1
00:04:56,520 --> 00:05:00,180
15 ديسمبر.
عطلة معلنة.

2
00:05:00,280 --> 00:05:04,660
الآباء يأخذون الطلاب بعيدا
حتى يتبقى أنا وجاك فقط.

3
00:05:04,760 --> 00:05:07,020
ولم يتحدث معي حتى العشاء،

4
00:05:07,120 --> 00:05:10,340
ولكن بعد ذلك ألقى نكتة عظيمة
فوق بودنغ الخبز والزبدة.

5
00:05:10,440 --> 00:05:13,180
حاولت ألا أظهر
الامتنان أثناء الضحك.

6
00:05:13,280 --> 00:05:16,220
وتحدث عن الخطط
كيف يمكننا أن نفعل هذا

7
00:05:16,320 --> 00:05:18,380
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

8
00:05:18,480 --> 00:05:20,620
قلت قليلا.

9
00:05:20,720 --> 00:05:24,180
لقد تم استدعائي إلى المكتب بعد ذلك،
بسبب مكالمة هاتفية من المنزل.

10
00:05:24,280 --> 00:05:27,180
أرادت الأم التحدث من قبل
يغادرون إلى سويسرا.

11
00:05:27,280 --> 00:05:29,180
قالت بابا كان متعبا

12
00:05:29,280 --> 00:05:31,180
وأنه سيتحدث معي في العام الجديد.

13
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
لم تنظر إلى أفضل حالاتها.

14
00:05:52,280 --> 00:05:54,157
أعتقد بشكل متزايد أن الاستحمام

15
00:05:54,240 --> 00:05:56,277
إنه الشيء الوحيد المعقول
للقيام به في هذه الجزيرة.

16
00:05:56,360 --> 00:05:58,780
حتى ماذا؟

17
00:05:58,880 --> 00:06:01,380
لماذا يجب أن نكون بالغين فقط؟

18
00:06:01,480 --> 00:06:03,840
أقول: تناول الطعام والنوم والاستحمام.

19
00:06:05,120 --> 00:06:07,020
أنت لم تقصد ذلك.

20
00:06:07,120 --> 00:06:09,300
يمكن أن أشير إلى هذا.

21
00:06:09,400 --> 00:06:11,400
وهذا ما يجب أن أريد أن أقول.

22
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
أنا لا أحب هذه الغيوم.

23
00:06:17,560 --> 00:06:20,040
إنها تمطر هنا.
لا بد أنك لاحظت.

24
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
أنا لست قلقا بشأن المطر.

25
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
أنا قلق بشأن العاصفة.

26
00:06:47,920 --> 00:06:49,500
عاصفة قادمة!

27
00:06:49,600 --> 00:06:51,900
كن حذرا مع نظارتي!

28
00:06:52,000 --> 00:06:53,237
إذا أصبحت نظارتك مبللة،

29
00:06:53,320 --> 00:06:54,917
لا بد لي من الخروج وتجفيفه.

30
00:06:55,000 --> 00:06:56,340
كان مضحكا.

31
00:06:56,440 --> 00:06:58,380
فقط إذا كنت تشعر بالرغبة في الضحك.

32
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
عندي صداع.

33
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
رالف، لا... رالف!

34
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
توقف!

35
00:07:15,320 --> 00:07:17,380
كانت هناك عاصفة كبيرة.

36
00:07:17,480 --> 00:07:20,460
أكبر من سيمون
كان كامبورن قد التقى بالفعل.

37
00:07:20,560 --> 00:07:22,197
لقد وجد هذا مثيرًا للغاية.

38
00:07:22,280 --> 00:07:27,100
لقد ارتدى الكالوشات،
مظلتك ومعطف المطر الخاص بك

39
00:07:27,200 --> 00:07:29,300
وخرج معهم.

40
00:07:29,400 --> 00:07:32,180
وكان مذهولاً مما رأى.

41
00:07:32,280 --> 00:07:36,500
كانت حديقته بأكملها عبارة عن بحيرة،

42
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
ومليئة بالأسماك.

43
00:07:39,880 --> 00:07:42,820
كان خائفًا للحظة،

44
00:07:42,920 --> 00:07:47,020
ولكن بعد ذلك سبحت له الأسماك،

45
00:07:47,120 --> 00:07:48,580
ابتسموا وقالوا..

46
00:07:48,680 --> 00:07:50,660
"أليس هذا مكان جميل؟"

47
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
وشعر سيمون بالارتياح.

48
00:07:57,280 --> 00:08:00,740
ولكن بعد ذلك سيمون كامبورن
لاحظت مشكلة.

49
00:08:00,840 --> 00:08:04,780
كانت بوابة حديقته
مغطاة بالضفادع البرتقالية.

50
00:08:04,880 --> 00:08:08,380
مشكلة سأشرحها لك غدا.

51
00:08:09,960 --> 00:08:13,160
سأفعل، سأفعل، سأفعل، أعدك.

52
00:08:14,440 --> 00:08:16,197
إذًا، هل ذهب الجميع إلى الحمام بعد؟

53
00:08:16,280 --> 00:08:18,420
- نعم.
- بيرسيفال، هل سبق لك أن فعلت هذا؟

54
00:08:18,520 --> 00:08:22,060
لقد نسيت رقم هاتفي.
بورتون 623...

55
00:08:22,160 --> 00:08:24,260
بيرسيفال؟

56
00:08:24,360 --> 00:08:27,820
نعم، ذهبت إلى الحمام.

57
00:08:27,920 --> 00:08:29,180
شكرًا.

58
00:08:29,280 --> 00:08:31,077
جيد جدًا. الآن، القليل من الصمت.

59
00:08:31,160 --> 00:08:32,877
تذكر: إذا لم تتمكن من النوم،

60
00:08:32,960 --> 00:08:34,877
هذا لا يعني الرجل
لا أستطيع أن أفعل ذلك بجانبك أيضا.

61
00:08:34,960 --> 00:08:36,500
لذا حاول ألا تزعجهم.

62
00:08:36,600 --> 00:08:38,197
إلا إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام.

63
00:08:38,280 --> 00:08:40,280
إلا إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام.

64
00:09:17,000 --> 00:09:18,660
لماذا يحمل اسمي؟

65
00:09:18,760 --> 00:09:20,397
- من؟
- الصبي الخنزير يتسكع معه

66
00:09:20,480 --> 00:09:22,597
- رواية القصة.
- أعتقد أن الخنزير هو

67
00:09:22,680 --> 00:09:25,117
ببساطة أحاول أن تشمل الجميع.

68
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
كل قصة مختلفة، هل تعلم؟

69
00:09:29,600 --> 00:09:31,780
هل يعرف كيف ينتهي هذا؟

70
00:09:31,880 --> 00:09:33,877
لا أعرف.
أعتقد أنه يختلق الأمر

71
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
كل هذا.
انه جيد جدا في ذلك.

72
00:09:39,640 --> 00:09:42,397
هل كنت جاداً؟
ماذا قلت عن عمل أقل؟

73
00:09:42,480 --> 00:09:44,197
لأنه علينا أن نضمن
الملجأ الثاني،

74
00:09:44,280 --> 00:09:46,557
- الإشارة إلى النار للمتابعة...
- فريق جاك لا يدعو للقلق

75
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
مع لا شيء من ذلك.

76
00:09:58,080 --> 00:10:00,880
في أحد الأيام، أخذني والدي إلى المدرسة.

77
00:10:02,480 --> 00:10:04,800
كانت والدتي هناك.
كانت في البكاء.

78
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
كان لديها جرح هناك.

79
00:10:09,880 --> 00:10:12,357
طلب مني أن أقول
من فضلته هو أو هي.

80
00:10:12,440 --> 00:10:13,940
توقفت للحظة

81
00:10:14,040 --> 00:10:16,840
وأخبرته أنني لا أستطيع
تقرر من أفضّل.

82
00:10:20,000 --> 00:10:21,957
- الأمر صعب...
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.

83
00:10:22,040 --> 00:10:25,180
لقد أحببتها وكرهته.

84
00:10:25,280 --> 00:10:26,700
لكنني لم أقل ذلك.

85
00:10:26,800 --> 00:10:29,037
بدلا من ذلك قلت ذلك
لم أستطع أن أقرر.

86
00:10:29,120 --> 00:10:30,500
لقد كنت جباناً.

87
00:10:30,600 --> 00:10:32,437
أخبرني والدي بذلك
كلنا جبناء،

88
00:10:32,520 --> 00:10:33,797
على الأقل في بعض اللحظات.

89
00:10:33,880 --> 00:10:35,380
قام بسحبها من شعرها

90
00:10:35,480 --> 00:10:38,037
وقال: هل سمعت ذلك؟
ولا حتى طفلك الصغير الثمين

91
00:10:38,120 --> 00:10:39,620
يحبك حقا."

92
00:10:39,720 --> 00:10:41,437
وخرجت وقفلت الباب

93
00:10:41,520 --> 00:10:43,020
نظرت إلي،

94
00:10:43,120 --> 00:10:45,900
صرخ وتبعه

95
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
التسول لشيء ما.

96
00:10:56,840 --> 00:10:58,920
ما أعنيه...السؤال هو...

97
00:11:00,280 --> 00:11:01,660
أنا جبان.

98
00:11:01,760 --> 00:11:04,260
وأنا أعلم أن جاك هو واحد منهم أيضًا.

99
00:11:04,360 --> 00:11:07,140
وكان يكرهني بسبب ذلك
أقول لك هذا، لكنه،

100
00:11:07,240 --> 00:11:08,917
- وأنت لست كذلك، رالف.
- أنت لا تعرف ذلك.

101
00:11:09,000 --> 00:11:11,077
وجميعنا جميعاً
أيها الصغار، نحن بحاجة لكم.

102
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
أنا بحاجة إليك.

103
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
أنا لا أفهم أنت وجاك.

104
00:11:33,800 --> 00:11:36,900
لقد أمضينا الكثير من الوقت
وحيدا خلال الإجازة الطويلة.

105
00:11:37,000 --> 00:11:39,197
كنا ودودين
عندما لم يكن هناك أحد آخر حولها.

106
00:11:39,280 --> 00:11:42,660
ثم عاد الآخرون
وأسقطني مثل الحجر.

107
00:11:42,760 --> 00:11:44,340
لم أهتم أبدا.

108
00:11:44,440 --> 00:11:46,840
إنه أجمل من
ما يتصوره الناس.

109
00:11:47,280 --> 00:11:50,820
ولكن... هناك شيء أكثر من ذلك.

110
00:11:50,920 --> 00:11:53,060
ماذا؟

111
00:11:53,160 --> 00:11:55,260
- لقد رأينا ذلك!
- لقد رأينا الوحش!

112
00:11:55,360 --> 00:11:57,460
كنا بالقرب من إشارة النار.

113
00:11:57,560 --> 00:11:59,560
هناك وحش في هذه الجزيرة.

114
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
جاك!

115
00:13:41,520 --> 00:13:44,000
جاك! إنهم قادمون.

116
00:13:55,280 --> 00:13:57,280
لماذا تحمل ورقة؟

117
00:13:58,200 --> 00:14:00,820
لقد كانت فكرة بيجي.

118
00:14:00,920 --> 00:14:03,420
أردنا أن نظهر لك
أننا جئنا للتفاوض.

119
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
ما الذي تريدون التحدث عنه يا رفاق؟

120
00:14:07,320 --> 00:14:09,680
الوحش.
تم رصدها.

121
00:14:11,440 --> 00:14:13,837
- أشعلت النار.
- لقد أشعلناها للتو.

122
00:14:13,920 --> 00:14:16,300
- النار.
- نضع المزيد من العصي ...

123
00:14:16,400 --> 00:14:17,957
للحفاظ على روتين Piggy.

124
00:14:18,040 --> 00:14:20,540
- للإشارة.
- ثم رأينا العيون...

125
00:14:20,640 --> 00:14:22,180
- أسنان...
- مخالب...

126
00:14:22,280 --> 00:14:24,500
لقد بدا نصف غوريلا ونصف أسد،

127
00:14:24,600 --> 00:14:27,077
- لكنه ليس كذلك.
- ركضنا بأسرع ما يمكن.

128
00:14:27,160 --> 00:14:28,837
- لقد أسقط بعض الأشياء.
- لقد تبعنا.

129
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
هل حدث هذا؟

130
00:14:30,240 --> 00:14:32,260
لا! لقد كانت تلك شجيرة.

131
00:14:32,360 --> 00:14:35,540
هل رأيت ذلك حقا؟
الوحش؟

132
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
أنت لا تخدعنا، أليس كذلك؟

133
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
لقد رأينا ذلك حقا.

134
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
أنا أصدقهم.

135
00:14:46,920 --> 00:14:49,080
نعم. أنا أؤمن بهم أيضًا.

136
00:14:51,680 --> 00:14:54,340
لذا فإن السؤال هو:
التراجع أو الهجوم.

137
00:14:54,440 --> 00:14:56,917
أين تلجأين،
كابتن؟ جزيرة أخرى؟

138
00:14:57,000 --> 00:14:58,677
هل رأيت جزيرة أخرى يا موريس؟

139
00:14:58,760 --> 00:15:00,917
اعتقدت أنني قد رأيت ذلك مرة واحدة، ولكن
لقد كانت مجرد ذبابة في عيني.

140
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
الوحش لم يأت إلى هنا قط

141
00:15:03,280 --> 00:15:05,837
- إذا بقينا هنا متحدين...
- ماذا، ونحن محدودة؟

142
00:15:05,920 --> 00:15:07,557
كيف يجب أن نستقبل طعامنا يا روجر؟

143
00:15:07,640 --> 00:15:10,277
ربما تأتي الخنازير إلينا
إذا سألنا بشكل جيد.

144
00:15:10,360 --> 00:15:12,740
حان وقت الصيد.

145
00:15:12,840 --> 00:15:14,660
سوف الصيادين.
لدينا أسلحة.

146
00:15:14,760 --> 00:15:16,900
هذه الرماح مصنوعة من الخشب فقط.

147
00:15:17,000 --> 00:15:19,260
أنت خائف علينا.
كم هو لطيف.

148
00:15:19,360 --> 00:15:20,717
أنا فقط لا أرى ما الفائدة

149
00:15:20,800 --> 00:15:23,180
سوف يهاجم الوحش بأعواد الأسنان.

150
00:15:23,280 --> 00:15:26,197
إذن أنت تتفق مع خنزيرك؟ أنت
يقول يجب أن ننتظر حتى يمر الوحش؟

151
00:15:26,280 --> 00:15:27,620
- هل قلت ذلك؟
- نعم.

152
00:15:27,720 --> 00:15:29,077
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى التفكير!

153
00:15:29,160 --> 00:15:30,517
إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون!
إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون!

154
00:15:30,600 --> 00:15:31,997
ماذا عن الأطفال الصغار يا جاك؟
فكر فيهم.

155
00:15:32,080 --> 00:15:33,757
إذا ذهبنا، ونزل الوحش...

156
00:15:33,840 --> 00:15:35,117
عار للصغار.

157
00:15:35,200 --> 00:15:36,317
قف! الجميع يصرخون.

158
00:15:36,400 --> 00:15:37,917
ينبغي أن نعقد اجتماعا مناسبا

159
00:15:38,000 --> 00:15:39,437
- مع القشرة.
- اللعنة على القشرة!

160
00:15:39,520 --> 00:15:41,220
نحن نعرف من يجب أن يقول الأشياء.

161
00:15:41,320 --> 00:15:43,117
اية فائدة حصل عليها سمعان من الكلام؟

162
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
أو بيل؟

163
00:15:48,360 --> 00:15:50,460
لقد حان الوقت ليترك بعض الناس

164
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
القرارات بالنسبة لبقيتنا.

165
00:15:55,960 --> 00:15:57,820
كان ذلك قاسيا.

166
00:15:57,920 --> 00:15:59,460
هو مرجاني.

167
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
كان ينبغي أن يأتي للتحدث معي.

168
00:16:03,280 --> 00:16:07,500
بالإضافة إلى أنني تعبت من القلق
أن تكون قاسية.

169
00:16:07,600 --> 00:16:09,020
الوقت لتغضب.

170
00:16:09,120 --> 00:16:10,740
مع السلامة!

171
00:16:10,840 --> 00:16:13,037
أنت لا تفكر
الحق في ذلك. أين يمكن أن يكون؟

172
00:16:13,120 --> 00:16:15,170
أين يمكن أن يعيش شيء لم نره بعد؟

173
00:16:18,760 --> 00:16:21,740
شكرا، رالف.
لقد أعطيتنا نقطة البداية.

174
00:16:21,840 --> 00:16:24,557
المكان الوحيد الذي لم نذهب إليه بعد
هل تتذكر يا موريس؟

175
00:16:24,640 --> 00:16:26,237
أقصى جزء من الجزيرة،

176
00:16:26,320 --> 00:16:28,077
حيث تتراكم الصخور كلها.

177
00:16:28,160 --> 00:16:29,820
نعم، أعرف ذلك.

178
00:16:29,920 --> 00:16:32,277
هل لاحظت أن
أسوأ شيء عن الوحش

179
00:16:32,360 --> 00:16:34,637
يكون على الجبل
هل تم تشغيل الإشارة؟

180
00:16:34,720 --> 00:16:37,340
ومن واجبنا أن نشعل النار من جديد.

181
00:16:37,440 --> 00:16:39,760
أم أنك بالفعل تخليت عن فكرة الإنقاذ؟

182
00:16:44,200 --> 00:16:46,020
لذلك نذهب جميعا.

183
00:16:46,120 --> 00:16:48,420
لذلك نحن جميعا،
أيها الرجال الكبار، دعونا نذهب.

184
00:16:49,560 --> 00:16:51,800
علينا جميعا أن نقتل الوحش.

185
00:16:54,560 --> 00:16:56,560
جيد.

186
00:17:28,280 --> 00:17:31,200
لا.

187
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
ليس معهم.

188
00:18:04,640 --> 00:18:06,717
يمكنك أن تفهم لماذا هذا
القطعة الوحيدة من الجزيرة

189
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
التي لم يتم استكشافها بعد.

190
00:18:27,280 --> 00:18:29,460
أنا الرئيس.

191
00:18:29,560 --> 00:18:30,700
انا اذهب.

192
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
ابق هنا.

193
00:18:37,880 --> 00:18:39,580
ابقِ مخفيًا.

194
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
الانتظار لي.

195
00:18:54,200 --> 00:18:57,350
هل تعتقد أي شيء من هذا
هل للأمر علاقة بالعثور على الوحش؟

196
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
أنا مكتشف المواهب.

197
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
لم أستطع المغادرة
أنت تفعل ذلك بمفردك.

198
00:22:02,280 --> 00:22:05,200
نعم جاك!

199
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
- نعم!
- نعم جاك!

200
00:22:26,440 --> 00:22:27,940
حسنًا، لا يوجد وحش هنا.

201
00:22:28,040 --> 00:22:30,860
لا، ولكن يا له من مكان رائع للحصن!

202
00:22:30,960 --> 00:22:33,860
لا تتردد.
لن أقوم بزيارة أبدا.

203
00:22:33,960 --> 00:22:35,877
بمجرد هنا، من سيحتاج إلى المغادرة؟

204
00:22:35,960 --> 00:22:37,660
لا يوجد مياه عذبة.

205
00:22:37,760 --> 00:22:39,180
إذن ما هذا؟

206
00:22:46,280 --> 00:22:48,597
يمكنك وضع قشرة جوز الهند
هناك، لملء في كل وقت.

207
00:22:48,680 --> 00:22:49,900
لا يوجد جوز الهند!

208
00:22:50,000 --> 00:22:51,780
لا توجد ثمار ولا خنازير.

209
00:22:51,880 --> 00:22:53,930
كان علينا أن نسير للحصول على الطعام.

210
00:22:59,280 --> 00:23:02,300
سوف نعود ونتسلق
جبل. موريس كان مخطئا.

211
00:23:02,400 --> 00:23:04,517
من الأفضل أن تبدأ من أين
رآه التوأم لأول مرة.

212
00:23:04,600 --> 00:23:06,317
من المؤسف أنك لم تجرب هناك أولاً.

213
00:23:06,400 --> 00:23:07,597
كان أقرب إلى المخيم.

214
00:23:07,680 --> 00:23:09,820
هل تريد مني أن أوبخ موريس؟

215
00:23:11,280 --> 00:23:13,330
لا أعتقد أنها كانت فكرة موريس.

216
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
تبدو شجاعًا، أيها الرئيس.

217
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
لكنك خائف جدا
كأي شخص. أليس كذلك؟

218
00:23:27,280 --> 00:23:30,230
وأنت لست غير حساس جدا
بقدر ما أود أن نفكر.

219
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
ومن قال لك ذلك؟

220
00:24:37,480 --> 00:24:39,420
18 ديسمبر.

221
00:24:39,520 --> 00:24:42,780
قررنا الاتصال بالكبير
بلوط من بلاط الحجاج:

222
00:24:42,880 --> 00:24:44,900
شجرة القدر.

223
00:24:45,000 --> 00:24:48,300
جاك لديه خطة لإعادة التصميم
جميع التضاريس.

224
00:24:48,400 --> 00:24:53,180
الاسبوع القادم سيكون سفر التكوين
سفر التكوين لدينا,

225
00:24:53,280 --> 00:24:57,340
وسوف نعيد تسمية ونلد
كل ذلك داخل الأرض

226
00:24:57,440 --> 00:24:59,440
كما لو كان قد ولد للتو.

227
00:25:01,160 --> 00:25:03,980
لقد جعلنا نقف
على التل خلف الكاتدرائية

228
00:25:04,080 --> 00:25:08,380
ويصرخون: "ليكن نور!"
وكان يفرض،

229
00:25:08,480 --> 00:25:11,740
بشعرك الأشقر
مشرقة مثل الشمس نفسها.

230
00:25:11,840 --> 00:25:16,340
وقال: "نحن مثل الآلهة،
لأنه إذا لم نكن آلهة،

231
00:25:16,440 --> 00:25:18,880
فكيف
هل سيتم خلق العالم؟"

232
00:25:42,280 --> 00:25:45,820
هذا أمر مثير للسخرية. نحن
نحن لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

233
00:25:45,920 --> 00:25:48,270
أنت فقط فوق
الوزن الزائد والخروج من الشكل.

234
00:26:05,800 --> 00:26:07,740
لماذا نتوقف؟

235
00:26:07,840 --> 00:26:10,180
- لقد كنا هنا من قبل.
- أتذكر.

236
00:26:10,280 --> 00:26:12,637
إذا قطعت الطريق هناك...
هل تتذكر مسار الخنزير؟

237
00:26:12,720 --> 00:26:14,197
امتدت الرحلة
للكيلومترات. العثور عليهم

238
00:26:14,280 --> 00:26:17,180
وسوف نجد الطريق
إلى إشارة النار.

239
00:26:38,200 --> 00:26:40,060
هل نعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

240
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
نحن نتبع جاك.

241
00:26:52,200 --> 00:26:54,920
- سباق الخنازير .
- سباق الخنازير!

242
00:27:00,200 --> 00:27:03,820
هذا كل شيء!

243
00:27:22,280 --> 00:27:25,280
جاك!
الشمس تغرب.

244
00:27:26,280 --> 00:27:27,397
نحن جميعا متعبون.

245
00:27:27,480 --> 00:27:29,020
نحن نبحث عن الوحش.

246
00:27:29,120 --> 00:27:30,877
- نحن بحاجة الى مزيد من الضوء.
- أنا جائع.

247
00:27:30,960 --> 00:27:33,437
إذا غادرنا الآن، يمكننا العودة
للتخييم قبل حلول الظلام.

248
00:27:33,520 --> 00:27:35,780
دعنا ننام، وغدًا يمكننا التسلق.

249
00:27:35,880 --> 00:27:37,380
إنها فكرة جيدة.

250
00:27:37,480 --> 00:27:39,277
إذا كنت خائفًا،
بالطبع يمكننا العودة.

251
00:27:39,360 --> 00:27:40,797
تحتاج إلى التحول
الكل في مسابقة واحدة...؟

252
00:27:40,880 --> 00:27:42,880
دعه يذهب.

253
00:27:45,200 --> 00:27:46,797
يقول سيمون الخاص بك اسمحوا لي أن أذهب.

254
00:27:46,880 --> 00:27:49,400
خنزيرك يعطيك واحدة
سبب للعودة.

255
00:27:50,600 --> 00:27:51,940
قرارك.

256
00:27:52,040 --> 00:27:54,040
الملك رالف.

257
00:28:01,960 --> 00:28:03,717
سوف تتحرك مجموعة أصغر بشكل أسرع.

258
00:28:03,800 --> 00:28:05,357
ويجب على الباقي العودة إلى المخيم.

259
00:28:05,440 --> 00:28:07,800
ممتاز. نحن بحاجة إلى متطوعين.

260
00:28:09,080 --> 00:28:11,080
شكرًا.

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,360
هيا يا سمينة.
أنت لست سريعا بما فيه الكفاية.

262
00:28:16,800 --> 00:28:18,437
سوف يحتاج الصغار
عدت إلى المخيم.

263
00:28:18,520 --> 00:28:20,520
سوف يفعلون.

264
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
لقد لعبنا الرجبي معًا.
أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

265
00:28:29,040 --> 00:28:31,040
هل تعد بأنك لن تغمى عليك؟

266
00:28:34,920 --> 00:28:36,920
خمسة يبدو وكأنه رقم جيد.

267
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
إعادته.

268
00:29:12,880 --> 00:29:14,180
إرجاع ماذا؟

269
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
لا أتذكر حتى ما كتبته.

270
00:29:20,280 --> 00:29:22,780
إنها القصة الأكثر حزناً التي قرأتها في حياتي

271
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
هذا ما كتبته.

272
00:29:36,440 --> 00:29:38,140
أنت متعب.

273
00:29:38,240 --> 00:29:40,437
إذا كنت لا تريد الاستمرار،
أنا أصعد وحدي.

274
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
سأكون معك يا جاك.

275
00:29:43,240 --> 00:29:44,700
أنا أيضاً.

276
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
أنا لست متعبا.

277
00:29:48,280 --> 00:29:50,877
- هل يفعلون كل ما تطلبه؟
- ألا تفعل ذلك؟

278
00:29:50,960 --> 00:29:53,420
سيمون، أنت كلب جيد.

279
00:29:53,520 --> 00:29:55,870
هل ستتبع رالف؟
في أي مكان، أليس كذلك؟

280
00:29:57,280 --> 00:29:59,360
المضي قدما بعد ذلك.
أنتم الثلاثة، اذهبوا.

281
00:30:00,880 --> 00:30:02,880
محاربة الوحش.

282
00:30:11,280 --> 00:30:12,500
هل تستطيع أن ترى؟

283
00:30:12,600 --> 00:30:14,720
أنت لا تريد أن تفعل هذا بدوني.

284
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
رالف، نحن لسنا في حاجة إليها.

285
00:30:39,320 --> 00:30:41,320
الآن أنت كلبي.

286
00:30:42,480 --> 00:30:44,480
رالف...

287
00:31:00,280 --> 00:31:02,280
فكرة جيدة.

288
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

289
00:31:31,200 --> 00:31:33,840
لم تكن هناك صخور هناك.
هل أنا على حق؟

290
00:32:10,280 --> 00:32:11,860
جاك، لا تخيفهم.

291
00:32:11,960 --> 00:32:14,640
لا تخيفهم؟!
من حقهم أن يخافوا.

292
00:32:23,760 --> 00:32:26,277
- لقد دعوت لهذا الإجتماع...
- ليس هناك لقاء.

293
00:32:26,360 --> 00:32:27,420
لدي القشرة.

294
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
أنت تكره القشرة.

295
00:32:31,560 --> 00:32:35,060
أولاً، عليكم جميعاً أن تعرفوا:
لقد رأينا الوحش.

296
00:32:35,160 --> 00:32:38,180
كنا على بعد أمتار قليلة.

297
00:32:38,280 --> 00:32:40,420
جلس ونظر إلينا.

298
00:32:40,520 --> 00:32:42,420
هل تستطيع أن تصمت؟

299
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
هذا مهم، ولدي الصدفة.

300
00:32:48,280 --> 00:32:50,460
لا نعلم ماذا يفعل هذا المخلوق

301
00:32:50,560 --> 00:32:52,260
نحن لا نعرف حتى ما هو عليه.

302
00:32:52,360 --> 00:32:54,780
- يأتي من البحر.
- انه الصيد.

303
00:32:54,880 --> 00:32:58,180
- ربما الوحش...
- نعم. إنها تصطاد.

304
00:32:58,280 --> 00:33:00,620
هذا ما تفعله.
الوحش صياد

305
00:33:00,720 --> 00:33:02,917
وهناك شيء واحد فقط يجب فعله مع الصيادين.

306
00:33:03,000 --> 00:33:04,980
قتال مرة أخرى. تقتل أو تقتل.

307
00:33:06,480 --> 00:33:08,980
قال الرجل الذي ركض
أسرع من الجميع.

308
00:33:11,280 --> 00:33:13,237
رالف يعتقد أن كل شيء
الصيادون سيئون.

309
00:33:13,320 --> 00:33:14,917
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك أبدا.
أنت كاذب!

310
00:33:15,000 --> 00:33:17,157
رالف يعتقد أن كل شيء
الصيادين جبناء!

311
00:33:17,240 --> 00:33:19,557
- الجبناء الهاربين!
- جاك، هل تسمح لي بالتحدث؟

312
00:33:19,640 --> 00:33:21,980
رالف هو الخنزير.
يقول أشياء مثل Piggy

313
00:33:22,080 --> 00:33:24,180
لأن بيجي يقول له ماذا يقول.

314
00:33:25,920 --> 00:33:27,900
هل ستختار Piggy كقائد لك؟

315
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
- لا.
- بالطبع لا.

316
00:33:29,840 --> 00:33:31,637
مجرد كلام فارغ.
من أراد هذا؟

317
00:33:31,720 --> 00:33:33,180
ومن دعا إلى هذا الاجتماع؟

318
00:33:33,280 --> 00:33:34,997
لا ينبغي أن يكون رالف رئيسك!
هل تستمع؟!

319
00:33:35,080 --> 00:33:37,980
لديك بالفعل معسكرك الخاص.
أعطني القشرة.

320
00:34:20,280 --> 00:34:23,380
هناك شخص واحد فقط يستطيع ذلك
وحمايتهم من الوحش،

321
00:34:23,480 --> 00:34:25,580
وانها ليست رئيسك في العمل.

322
00:34:25,680 --> 00:34:27,300
دعنا نذهب.

323
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
لا ينبغي لنا أن نأتي أبدا.

324
00:38:20,280 --> 00:38:22,180
26 ديسمبر.

325
00:38:22,280 --> 00:38:24,380
جاك لا يزال مريضا.

326
00:38:24,480 --> 00:38:26,980
أنا أقرأ له هاكلبري فين.

327
00:38:27,080 --> 00:38:29,277
كان هناك جزء حيث أنا
بدأت بإصدار أصوات مضحكة،

328
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
وضحك جاك كثيرا، لذلك واصلت القيام بذلك.

329
00:38:33,440 --> 00:38:35,757
قالوا ليبقيها باردة،
ولكن بعد ذلك يشكو

330
00:38:35,840 --> 00:38:38,277
من كونها باردة،
لذلك غطيته بالبطانيات.

331
00:38:38,360 --> 00:38:40,180
أفضّل أن يكون مرتاحًا.

332
00:38:40,280 --> 00:38:42,820
بدأت بمغادرة
أغلقت الستائر بحيث

333
00:38:42,920 --> 00:38:45,470
إذا كان يحتاج لي،
أستطيع أن أكون هناك من أجله.

334
00:38:46,640 --> 00:38:48,180
فهو لا يحتاج إلى الكثير،

335
00:38:48,280 --> 00:38:50,917
مجرد كلمة مطمئنة
إذا كنت خائفا.

336
00:38:51,000 --> 00:38:52,957
الليلة الماضية عن طريق الخطأ
اتصلت بي "أمي"

337
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
وضحكنا كثيرًا.

338
00:38:56,240 --> 00:38:58,290
رقدت معه حتى نام.

339
00:39:02,280 --> 00:39:05,060
أين كنت ستكون لو لم تكن هنا؟

340
00:39:05,160 --> 00:39:07,317
في منزل ريفي
على مشارف دارتمور.

341
00:39:07,400 --> 00:39:09,317
كان والدي يعمل في القوارب في بليموث.

342
00:39:09,400 --> 00:39:12,100
منزل ريفي؟ يبدو رائعا.

343
00:39:12,200 --> 00:39:15,740
أتصور أن هناك أكثر أو أقل
بحجم غرفة حراسة سيمون.

344
00:39:15,840 --> 00:39:17,900
نعم، كان لدينا غرفة حراسة.

345
00:39:18,000 --> 00:39:20,277
عندما تساقطت الثلوج، كان لدينا
للعمل بجد من أجل

346
00:39:20,360 --> 00:39:22,077
تأكد من أن لا
سنكون عالقين بالثلج.

347
00:39:22,160 --> 00:39:24,117
والدي وأنا أقمنا هناك حتى وقت متأخر

348
00:39:24,200 --> 00:39:27,357
تنظيف وتمليح المسارات.
ولكن بعد أن انتهينا من ذلك،

349
00:39:27,440 --> 00:39:30,317
كان لدينا رقائق الذرة مع السكر
والقشدة أمام المدفأة.

350
00:39:30,400 --> 00:39:32,480
رقائق الذرة مع السكر والكريمة؟

351
00:39:33,880 --> 00:39:35,880
ما لن أعطيه مقابل ذلك.

352
00:39:39,040 --> 00:39:41,140
أعتقد أن هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

353
00:39:41,240 --> 00:39:43,420
أين ستكون يا سيمون؟

354
00:39:43,520 --> 00:39:45,940
- أعرف أين سأكون.
- خلف العداد

355
00:39:46,040 --> 00:39:47,677
من متجر الحلوى، لمساعدة عمتك؟

356
00:39:47,760 --> 00:39:50,237
أثناء التقديم
من بعض الثعابين الفوارة

357
00:39:50,320 --> 00:39:51,670
وأربطة الحذاء الفراولة.

358
00:39:51,760 --> 00:39:54,060
عجلات الشوكولاتة.
صحون الآيس كريم الطائرة.

359
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
لذا تفضل يا سيمون.

360
00:40:02,480 --> 00:40:05,380
أعتقد، في النهاية...

361
00:40:05,480 --> 00:40:08,200
لو كان بإمكاني أن أكون في أي مكان...

362
00:40:09,520 --> 00:40:11,520
سأختار أن أكون هنا.

363
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
لقد كنت سعيدا هنا.

364
00:40:26,640 --> 00:40:30,060
ستعود إلى...
المقصورة.

365
00:40:30,160 --> 00:40:32,160
ستعود إلى حيث أتيت.

366
00:40:36,440 --> 00:40:37,790
هل لديك سفينة في جيبك؟

367
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
القشرة!

368
00:41:09,560 --> 00:41:12,380
استمعوا بعناية، جميعكم.

369
00:41:12,480 --> 00:41:15,020
أنتم لصوص أيها المتشردون.

370
00:41:15,120 --> 00:41:17,120
مخلوقات مثيرة للشفقة.

371
00:41:17,600 --> 00:41:19,540
الليلة، سيكون لدينا وليمة.

372
00:41:19,640 --> 00:41:22,077
لقد قتلنا خنزيراً و
لدينا النار لطهيها.

373
00:41:22,160 --> 00:41:24,160
يمكنك أن تأتي لتناول الطعام معنا.

374
00:41:34,840 --> 00:41:36,840
لقد تحدث الرئيس!

375
00:41:42,280 --> 00:41:45,830
هذا يعني أنك تحتفظ
إشارة مضاءة للنار؟

376
00:41:46,280 --> 00:41:47,837
سرقة نارنا تعني

377
00:41:47,920 --> 00:41:50,077
أنت تتحمل المسؤولية
من خلال علامة الشاطئ،

378
00:41:50,160 --> 00:41:52,160
الآن لا يمكننا الصعود
الجبل؟ جاك!

379
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
-جاك!
-رالف.

380
00:41:56,320 --> 00:41:57,940
أنت مجنون، سيمون.

381
00:43:45,280 --> 00:43:46,580
أين الجميع؟

382
00:43:46,680 --> 00:43:49,100
ربما هم يكذبون في الملجأ.

383
00:43:49,200 --> 00:43:50,660
لا.

384
00:43:50,760 --> 00:43:53,340
في البحيرة إذن.
او الحمام .

385
00:43:53,440 --> 00:43:54,820
أين تقع سامنيريك؟

386
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
حفلة جاك.

387
00:43:57,280 --> 00:43:58,917
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟

388
00:43:59,000 --> 00:44:00,757
لماذا يجب أن نعرف وهو لا ينبغي؟

389
00:44:00,840 --> 00:44:02,220
دعهم يذهبون.

390
00:44:02,320 --> 00:44:04,320
أنا لا أتصل.

391
00:44:06,440 --> 00:44:08,600
- وماذا لو...؟
- إنه فخ.

392
00:44:09,840 --> 00:44:11,220
انها اللحوم.

393
00:44:11,320 --> 00:44:13,860
- أنت تكرهه.
- نعم، ولكنني لا أكره اللحوم.

394
00:44:13,960 --> 00:44:17,100
لا نحتاج لفعل أي شيء آخر،
وكذلك اصطياد وتناول الطعام.

395
00:44:17,200 --> 00:44:18,900
هذه هي الطريقة التي نصبح بها أقوى.

396
00:44:19,000 --> 00:44:21,397
المتنمرون لا يملكون سوى السيطرة
إذا أعطيتهم السيطرة.

397
00:44:21,480 --> 00:44:22,997
أعتقد أن أشياء سيئة ستحدث.

398
00:44:23,080 --> 00:44:25,080
لكنك مجنون ورئيس رالف.

399
00:44:26,520 --> 00:44:28,520
ما رأيك يا زعيم؟

400
00:44:31,120 --> 00:44:33,180
أعتقد...

401
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
أعتقد...

402
00:44:36,880 --> 00:44:39,380
أود أن أعرف ما الذي يجعل الأشياء

403
00:44:39,480 --> 00:44:41,480
تنتهي بالطريقة التي تنتهي بها.

404
00:44:43,200 --> 00:44:44,437
هم فقط...هم فقط...

405
00:44:44,520 --> 00:44:45,477
- يفعلون...
- آسف.

406
00:44:45,560 --> 00:44:47,860
هل تمانع إذا كنت
اسأل نيكي؟

407
00:44:48,280 --> 00:44:50,280
- من هو نيكي؟
- أنا.

408
00:44:51,760 --> 00:44:53,760
أنا نيكي.

409
00:44:55,840 --> 00:44:57,840
إنه اسمي.

410
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
أنا حقا لا أعرف، رالف.

411
00:45:03,840 --> 00:45:05,840
أعتقد أنه هو.

412
00:45:06,520 --> 00:45:08,620
-جاك؟
-جاك.

413
00:45:08,720 --> 00:45:10,700
وهل هو كل ذلك؟

414
00:45:10,800 --> 00:45:12,540
- هل هو حقا كل ذلك؟
- لا.

415
00:45:12,640 --> 00:45:15,540
انظر، علينا فقط أن نفعل ذلك
استمر يا رالف، هذا كل شيء.

416
00:45:15,640 --> 00:45:17,640
هذا ما يفعله الكبار.

417
00:46:20,440 --> 00:46:22,420
نود أن نشكرك.

418
00:46:22,520 --> 00:46:23,700
شكرًا!

419
00:46:23,800 --> 00:46:25,460
لإعطائنا هذا الخنزير.

420
00:46:25,560 --> 00:46:28,060
- شكرًا!
- يا لها من نار شديدة!

421
00:46:28,160 --> 00:46:29,180
شكرًا!

422
00:46:29,280 --> 00:46:31,180
هذا اللحم العصير.

423
00:46:31,280 --> 00:46:33,900
- شكرًا!
- إنه لذيذ!

424
00:46:34,000 --> 00:46:35,420
شكرًا!

425
00:46:40,360 --> 00:46:42,340
نود أن نشكرك.

426
00:46:42,440 --> 00:46:44,440
شكرًا!

427
00:46:50,000 --> 00:46:52,597
رالف، هل ترغب في ذلك
كن أول من أكل اللحوم؟

428
00:46:52,680 --> 00:46:54,917
كما تقول والدتي،
قم دائمًا بإطعام الضيوف أولاً.

429
00:46:55,000 --> 00:46:56,900
وكانت والدتك سيدة تماما.

430
00:47:04,760 --> 00:47:05,860
دعنا نذهب!

431
00:47:19,200 --> 00:47:20,620
اقتل الوحش!

432
00:47:20,720 --> 00:47:24,100
هذا كل شيء! اقتل الوحش!

433
00:47:33,440 --> 00:47:35,440
لحم الخنزير جيد.

434
00:47:54,600 --> 00:47:59,140
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

435
00:48:07,480 --> 00:48:10,560
أنت ولد صغير سخيف.

436
00:48:12,480 --> 00:48:16,040
مجرد طفل صغير جاهل وسخيف.

437
00:48:17,600 --> 00:48:21,140
من الأفضل أن تذهب وتلعب مع الآخرين.

438
00:48:21,240 --> 00:48:24,380
إنهم يعتقدون بالفعل أنك مجنون.

439
00:48:24,480 --> 00:48:28,120
أنت لا تريد أن يفكر رالف
أنك أكثر جنونًا، هل تريد ذلك؟

440
00:48:30,320 --> 00:48:32,060
ألا تخاف مني؟

441
00:48:32,160 --> 00:48:33,820
أنا الوحش.

442
00:48:33,920 --> 00:48:35,340
لا!

443
00:48:35,440 --> 00:48:37,117
أنت لا شيء سوى الرأس
من لحم الخنزير مشوي على وتد.

444
00:48:37,200 --> 00:48:39,200
لحم الخنزير كان جيدا!

445
00:48:40,560 --> 00:48:43,117
سيكون هناك المزيد من الخنازير لهؤلاء
للانضمام إلى قبيلتي.

446
00:48:43,200 --> 00:48:45,550
من سينضم إلى
قبيلتي والمتعة؟

447
00:48:47,480 --> 00:48:49,260
أنا الرئيس!

448
00:48:49,360 --> 00:48:51,810
أنتم الصيادين.
كانت تلك وظيفتك.

449
00:48:56,920 --> 00:48:59,540
قررنا ألا نخاف من الوحش.

450
00:48:59,640 --> 00:49:02,690
نحن نقرر أننا أقوياء
يكفي لوضع حد لذلك!

451
00:49:03,480 --> 00:49:05,860
من سينضم إلى قبيلتي دون خوف؟

452
00:49:07,400 --> 00:49:09,437
من سينضم إلى قبيلتي دون خوف؟

453
00:49:09,520 --> 00:49:11,300
اقتل الوحش!

454
00:49:11,400 --> 00:49:13,820
قطع حنجرته!
سفك دمك!

455
00:49:13,920 --> 00:49:16,100
جاهل.

456
00:49:16,200 --> 00:49:18,260
جاهل جدا.

457
00:49:18,360 --> 00:49:20,220
لكم جميعا.

458
00:49:20,320 --> 00:49:21,900
فقط تخيل التفكير في الوحش

459
00:49:22,000 --> 00:49:25,020
لقد كان شيئًا يمكنك اصطياده وقتله.

460
00:49:25,120 --> 00:49:27,740
- كنت أعرف.
- قف!

461
00:49:27,840 --> 00:49:30,500
إنهم لا يستمعون إليك،

462
00:49:30,600 --> 00:49:32,380
لأنك ضعيف.

463
00:49:33,720 --> 00:49:35,237
اذهب بعيدا الآن، سيمون كامبورن.

464
00:49:35,320 --> 00:49:36,700
يجري!

465
00:49:52,040 --> 00:49:54,020
العاصفة قادمة!

466
00:49:54,120 --> 00:49:56,220
هل أنت راضٍ عن ملجأك يا جاك؟

467
00:49:58,280 --> 00:50:00,380
هذا معسكر سيء.

468
00:50:00,480 --> 00:50:03,160
هذا معسكر
سيئة للأشخاص السيئين!

469
00:50:05,280 --> 00:50:07,280
هل رقصتنا!

470
00:50:08,280 --> 00:50:09,380
الرقص!

471
00:52:02,880 --> 00:52:05,357
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

472
00:52:05,440 --> 00:52:08,380
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

473
00:52:08,480 --> 00:52:11,317
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

474
00:52:11,400 --> 00:52:14,260
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

475
00:52:14,360 --> 00:52:17,960
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

476
00:52:24,640 --> 00:52:27,660
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

477
00:52:27,760 --> 00:52:30,700
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

478
00:52:30,800 --> 00:52:33,557
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

479
00:52:33,640 --> 00:52:36,660
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

480
00:52:36,760 --> 00:52:37,860
اقتل الوحش!

481
00:52:42,240 --> 00:52:44,300
هناك! هناك!

482
00:52:44,400 --> 00:52:46,500
قطع حنجرته!
سفك دمك!

483
00:52:46,600 --> 00:52:48,700
اقتل الوحش! قطع حنجرته!

484
00:52:48,800 --> 00:52:50,100
سفك دمك!

485
00:52:50,200 --> 00:52:51,740
لا!

486
00:52:51,840 --> 00:52:55,500
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

487
00:52:55,600 --> 00:52:59,420
اقتل الوحش! قطعه
الحلق! سفك دمك!

488
00:54:52,280 --> 00:54:54,020
4 يناير.

489
00:54:54,120 --> 00:54:56,180
يبدأ غداً فترة الصوم الكبير.

490
00:54:56,280 --> 00:54:59,580
وبعد ذلك، شيئًا فشيئًا، سيعود الأطفال
إلى حيث ينبغي أن يكونوا.

491
00:55:00,280 --> 00:55:02,140
كان جاك لطيفًا في وجبة الإفطار،

492
00:55:02,240 --> 00:55:04,077
ولكن في وقت الغداء
كنت أستعد بالفعل

493
00:55:04,160 --> 00:55:06,180
لوصول الآخرين.

494
00:55:06,280 --> 00:55:09,660
طلبت منه أن يجدني
على شجرة القدر،

495
00:55:09,760 --> 00:55:12,700
وقال إنه لا يعرف
عن أي شجرة كنت أتحدث.

496
00:55:12,800 --> 00:55:15,060
حاولت أن أظهر القليل من رد الفعل.

497
00:55:15,160 --> 00:55:18,820
وكان موريس الأول
من ظهور فصيلته.

498
00:55:18,920 --> 00:55:21,517
لقد حصل على كعكة صنعها
طبخ، الذي شاركه الاثنان

499
00:55:21,600 --> 00:55:23,437
بينما كانوا يتحدثون
بحماس حول المغامرات

500
00:55:23,520 --> 00:55:25,520
من عيد ميلاد موريس.

501
00:55:26,760 --> 00:55:28,780
جلست قريبة بما فيه الكفاية لسماع

502
00:55:28,880 --> 00:55:31,080
ثم عدت إلى المسكن وحدي.